Sportplatzmaschinenbau GmbH
Robert-Bosch-Str. 3
D-89269 Vöhringen
Tel.: + 49 (0) 73 06 96 65 15
Tobias Owegeser
USt.-IDNr.: DE 262 026 384
Amtsgericht Memmingen

SMG partners

JAPAN SALES COORDINATOR

Buorren 7/8
8584VB Hemelum

Tel.: +31 - 514 58 - 15 68
Fax: +31 - 514 58 - 13 24

JAPAN
Technical Service & Support Center

Yamahide Co., Ltd.
Noda-City
270-0236 Chiba-Prefecture

Tel.: +81 - 47 120 - 95 50
Fax: +81 - 47 120 - 95 50

JAPAN
Technical Service & Support Center

Nakamura Co., Ltd.
1370 Nissato-cho
Souka-City
340-003 Saitama-Pref, Japan

Tel.: +81 - 489 25 - 04 91
Fax: +81 - 489 28 - 31 83

REPUBLIC OF KOREA
FICO International

Room 401, Ace business town
1234 Baegyang-Ro, Buk-Ku
616-802 Busan

Tel.: +82 - 513 41 - 24 41
Fax: +82 - 513 41 - 24 42
Mobil: +82 - 118 51 - 24 45

PEOPLES REPUBLIC OF CHINA
SMG SPORTPLATZMASCHINENBAU GMBH

Wan Tong Center B-4A-47 ,
Chao Yang Road Jia No. 6 ,
Chao Yang District ,
100022 Beijing

Tel.: +86 - 10 59 07 32 51
Fax: +86 - 10 58 76 64 33
Mobil: +86 - 15 80 12 47 30 3

AUSTRALIA
JSB Equipment Pty Ltd

28 Tova Drive
Carrum Downs, Victoria 3201

Tel.: +61 - 39 77 08 42 4
Fax: +61 - 39 77 08 49 4
Mobil: +61 - 407 600 - 10 0

www.jsbequipment.com

RUSSIA
Bamard

Radio str., 24, of. 601
105005 Moskau

Tel.: +7 - 495 514 - 09 09


www.bamard.ru

TURKEY
Safran Spor Zeminleri Insaat TIC. LTD. STI.
Kaysdagi Yolu Caddesi Cetinalp APT.

NO:45/1 Icerenkoy
34752 Istanbul

Tel.: +90 - 216 577 08 - 75 - 76 - 78
Fax: +90 - 216 577 08 - 79



www.safran.com.tr

ROMANIA


Tel.: +40 - 21 66 79 20 6
Fax: +40 - 31 81 73 98 9
Mobil: +40 - 73 10 20 82 5


www.smg-gmbh.ro

HUNGARY
Global Sport Kft.

Tömös - u. 17
4030 Debrecen

Tel.: +36 - 525 36 - 241
Fax: +36 - 524 70 - 431

www.globalsport.hu

POLAND


Tel.: +48 - 22 885 - 00 19
Fax: +48 - 22 885 - 00 19
Mobil: +48 - 668 827 - 78 4

www.smg-gmbh.pl

SWITZERLAND
LV-Maschinencenter

Romanshornerstrasse 51
9303 Wittenbach SG

Tel.: +41 - 71 29 23 - 052
Fax: +41 - 71 29 23 - 058


www.lvmc.ch

AUSTRIA
Ortner und Stanger GmbH & Co KG

Fürstenweg 66 6
020 Innsbruck

Tel.: +43 - 512 22 01 - 59
Fax: +43 - 512 22 01 - 91
Mobil: +43 - 664 201 37-70


www.ortnerundstanger.at

FRANCE
Aqua Clean

36, Rue de Salbris
18330 Nancay

Tel.: +33 - 248 51 - 80 03
Fax: +33 - 248 51 - 18 94


www.aquaclean.fr

SPAIN, PORTUGAL & LATIN AMERICA
SMG Ibérica / Sport Care, S.L.

Calle Marathón 6 - Portal A - Loft 11
28037 Madrid

Tel.: +34 - 91 31 21 00 0
Fax: +34 - 91 30 49 85 1



www.sport-care.com

NETHERLANDS
Rooden b.v.

Weerterveld 19
6231 NC Meerssen

Tel.: +31 - 43 36 44 23 8
Fax: +31 - 43 36 45 01 7


www.roodenbv.nl

SWEDEN
Maite Manson AB

Borgmästaregatan 21
59623 Skänninge

Tel.: +46 - 142 29 91 00
Fax: +46 - 142 41 35 0


www.maltemanson.com

GREAT BRITAIN
Technical Surfaces Ltd.

Standards House
Meridian East
Meridian Business Park
Leicester, LE19 1WZ

Tel.: +44 - 87 02 40 07 - 00
Fax: +44 - 87 02 40 07 - 01


www.technicalsurfaces.co.uk

UNITED STATES OF AMERICA
R.K. Consulting

63, Chaminade Drive
Saint Louis, MO 63141

Tel.: +1 - 314 692 - 81 93
Fax: +1 - 314 991 - 53 60
Mobil: +1 - 314 406 - 35 93

www.sport-install.com

UNITED STATES OF AMERICA
SMG Warehouse and Service

SMG Equipment LLC
2002 West Valley Hwy. N., Suite 300
USA - Auburn, WA 98001

Tel.: + 1 - 253-350-8803
Fax: + 1 - 253-479-3000
Mobil: +1 - 425 301 - 66 05


CANADA
Pridemark Equipment Inc.

Mr. Daniel Joehl

Tel.: +1 - 778 995 61 30
Mobil: +1 - 604 597 62 35